PLUS ONE BUSINESS STUDIES NOTES CHAPTER 1


Kerala Plus One Business Studies Notes 
Chapter 1 Business, Trade and Commerce


History of Trade and Commerce


Trade and commerce have played a vital role in making India to evolve as a major actor in the economic word in ancient times.  Commercial cities like Harappa and Mohenjodaro were some examples for the business development of ancient India.  These civilizations had established commercial connections with Mesopotamia and traded in gold, silver, copper, gemstones, beads, pearls, sea shells etc.  There were different types of coins and weighing practices during that time.

പുരാതന കാലത്തെ സാമ്പത്തിക പദത്തിൽ ഇന്ത്യ ഒരു പ്രധാന നടനായി പരിണമിക്കുന്നതിൽ വ്യാപാരവും വാണിജ്യവും ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. വാണിജ്യ നഗരങ്ങളായ ഹാരപ്പ, മൊഹൻജൊദാരോ എന്നിവ പുരാതന ഇന്ത്യയുടെ ബിസിനസ് വികസനത്തിന് ചില ഉദാഹരണങ്ങളാണ്. ഈ നാഗരികതകൾ മെസൊപ്പൊട്ടേമിയയുമായി വാണിജ്യപരമായ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുകയും സ്വർണം, വെള്ളി, ചെമ്പ്, രത്നം, മൃഗങ്ങൾ, മുത്തുകൾ, കടൽ ഷെല്ലുകൾ എന്നിവയിൽ വ്യാപാരം നടത്തുകയും ചെയ്തിരുന്നു. അക്കാലത്ത് വ്യത്യസ്ത തരം നാണയങ്ങളും തൂക്ക രീതികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

Indigenous Banking System
തദ്ദേശീയ ബാങ്കിംഗ് സംവിധാനം

As economic life progress, metallic money had been introduced which in turn accelerated the economic activities. Documents such as Hundi and Chitti were in use for carrying out transactions in which money passed from hand to hand.

സാമ്പത്തിക ജീവിതം പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ, ലോഹ പണം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, ഇത് സാമ്പത്തിക പ്രവർത്തനങ്ങളെ ത്വരിതപ്പെടുത്തി. കൈയിൽ നിന്ന് കൈയിലേക്ക് പണം കൈമാറുന്ന ഇടപാടുകൾ നടത്താൻ ഹുണ്ടി, ചിട്ടി തുടങ്ങിയ രേഖകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.


Rise of Intermediaries
ഇടനിലക്കാരുടെ ഉയർച്ച
Intermediaries played an important role n the promotion of trade. They helped the producers especially in foreign trade.
വ്യാപാരത്തിന്റെ ഉന്നമനത്തിനായി ഇടനിലക്കാർ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു. പ്രത്യേകിച്ചും വിദേശ വ്യാപാരത്തിൽ അവർ നിർമ്മാതാക്കളെ സഹായിച്ചു.

Transport 
ഗതാഗതം 
Transport by land and water was popular in the ancient times. The northern trade route from Bengal to Taxila was an example for the roads.  Road transportation had assumed key importance in the process of growth in inland trade. Maritime trade was another important branch of global trade network. 

കരയിലൂടെയും വെള്ളത്തിലൂടെയുമുള്ള ഗതാഗതം പുരാതന കാലത്ത് പ്രചാരത്തിലുണ്ടായിരുന്നു. ബംഗാളിൽ നിന്ന് ടാക്‌സിലയിലേക്കുള്ള വടക്കൻ വ്യാപാര പാത റോഡുകൾക്ക് ഒരു ഉദാഹരണമായിരുന്നു. ഉൾനാടൻ വ്യാപാരത്തിന്റെ വളർച്ചാ പ്രക്രിയയിൽ റോഡ് ഗതാഗതം പ്രധാന പ്രാധാന്യം നേടിയിരുന്നു. ആഗോള വ്യാപാര ശൃംഖലയുടെ മറ്റൊരു പ്രധാന ശാഖയായിരുന്നു സമുദ്ര വ്യാപാരം.

Major Trade Centres
പ്രധാന വ്യാപാര കേന്ദ്രങ്ങൾ

1. Pataliputra – Patna in Bihar today. Commercial town and major centre for export of stones.
പട്ടാലിപുത്ര - ഇന്ന് ബീഹാറിലെ പട്ന. വാണിജ്യ നഗരവും കല്ലുകൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പ്രധാന കേന്ദ്രവും.

2. Peshawar – City in Pakistan. Very popular for export of wool and for the import of horses. Major transactions between India, China and Rome in the first century.
പെഷവാർ - പാകിസ്ഥാനിലെ നഗരം. കമ്പിളി കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിനും കുതിരകളുടെ ഇറക്കുമതിക്കും വളരെ പ്രചാരമുണ്ട്. ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഇന്ത്യയും ചൈനയും റോമും തമ്മിലുള്ള പ്രധാന ഇടപാടുകൾ.

3. Taxila – City in Pakistan, also called Thakshashila. Popularly known as the city of financial and commercial banks.
ടാക്‌സില - പാകിസ്ഥാനിലെ നഗരം, തക്ഷശില എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. സാമ്പത്തിക, വാണിജ്യ ബാങ്കുകളുടെ നഗരം എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

4. Indraprastha – Located in the region of present-day New Delhi. It was a commercial junction where most routes leading the east, west, south and north converged (joined).
ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥ - ഇന്നത്തെ ന്യൂഡൽഹി പ്രദേശത്താണ്. കിഴക്ക്, പടിഞ്ഞാറ്, തെക്ക്, വടക്ക് ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്ന മിക്ക റൂട്ടുകളും ഒത്തുചേരുന്ന ഒരു വാണിജ്യ ജംഗ്ഷനായിരുന്നു ഇത്.

5. Mathura – City in UP. It was an emporium of trade and people here subsisted (lived) on commerce. Many routes from South India touched Mathura and Broach (Bharuch in Gujarat).
മഥുര - യുപിയിലെ നഗരം. ഇത് വ്യാപാരത്തിന്റെ ഒരു എംപോറിയം ആയിരുന്നു, ഇവിടെ ആളുകൾ വാണിജ്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരുന്നു (ജീവിച്ചിരുന്നു). ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി റൂട്ടുകൾ മഥുര, ബ്രോച്ച് (ഗുജറാത്തിലെ ഭരുച്ച്) എന്നിവിടങ്ങളിൽ എത്തി.

6. Varanasi – City in UP. Well known centre for textile industries and became famous for gold silk cloth and sandalwood workmanship. It had links with Taxila and Bharuch.
വാരണാസി - യുപിയിലെ നഗരം. തുണി വ്യവസായങ്ങളുടെ അറിയപ്പെടുന്ന കേന്ദ്രം, സ്വർണ്ണ സിൽക്ക് തുണി, ചന്ദനമണി എന്നിവയിൽ പ്രശസ്തനായി. ഇതിന് ടാക്‌സില, ഭരുച്ച് എന്നിവരുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

7. Mithila – City in Bihar. The traders in this city crossed the seas by boats, through Bay of Bangal to the South China. They established trading colonies in South China.
മിഥില - ബീഹാറിലെ നഗരം. ഈ നഗരത്തിലെ വ്യാപാരികൾ ബോട്ടുകളിലൂടെ കടൽ കടന്ന് ബംഗാൾ ഉൾക്കടൽ വഴി ദക്ഷിണ ചൈനയിലേക്ക്. അവർ ദക്ഷിണ ചൈനയിൽ വ്യാപാര കോളനികൾ സ്ഥാപിച്ചു.

8. Ujjain – City in MP. Different verities of clothes were exported to different centres. It had trade connections with Taxila and Peshawar.
ഉജ്ജൈൻ - എം‌പിയിലെ നഗരം. വസ്ത്രങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്ത വസ്തുതകൾ വിവിധ കേന്ദ്രങ്ങളിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്തു. ടാക്‌സില, പെഷവാർ എന്നിവരുമായി വ്യാപാര ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

9. Surat – City in Gujarat. It was an emporium of western trade during Mughal period.  They were also famous for gold boarder sarees.
സൂററ്റ് - ഗുജറാത്തിലെ നഗരം. മുഗൾ കാലഘട്ടത്തിൽ പാശ്ചാത്യ വ്യാപാരത്തിന്റെ ഒരു എംപോറിയമായിരുന്നു ഇത്. ഗോൾഡ് ബോർഡർ സാരികൾക്കും ഇവ പ്രശസ്തമായിരുന്നു.

10.Kanchi – Present day Kanchipuram in Tamil Nadu. Chinese came here to purchase pearls, glass and rare stones and in return they sold gold and silk. 
കാഞ്ചി - തമിഴ്‌നാട്ടിലെ ഇന്നത്തെ കാഞ്ചിപുരം. മുത്തുകൾ, ഗ്ലാസ്, അപൂർവ കല്ലുകൾ എന്നിവ വാങ്ങാൻ ചൈനക്കാർ ഇവിടെയെത്തി. പകരം അവർ സ്വർണ്ണവും പട്ടുസാരിയും വിറ്റു.

11. Madura – City in Tamil Nadu. It was the capital city of Pandya dynasty who controlled the trade of pearl and fisheries of the Gulf of Mannar (shallow in between India and Sri Lanka).
മധുര - തമിഴ്‌നാട്ടിലെ നഗരം. പാണ്ഡ്യ രാജവംശത്തിന്റെ തലസ്ഥാനനഗരമാണ് മന്നാർ ഉൾക്കടലിന്റെ മുത്തും മത്സ്യബന്ധനവും നിയന്ത്രിച്ചത് (ഇന്ത്യയ്ക്കും ശ്രീലങ്കയ്ക്കും ഇടയിൽ ആഴം).

12.Broach – Present day Bharuch in Gujarat. It was a major trade centre in Western India.
ബ്രോച്ച് - ഗുജറാത്തിലെ ഇന്നത്തെ ഭരുച്ച്. പശ്ചിമ ഇന്ത്യയിലെ ഒരു പ്രധാന വ്യാപാര കേന്ദ്രമായിരുന്നു ഇത്.

13.Kaveripatta – Present day Kaveripattanam in Tamil Nadu. It was scientific in its construction as a city and provided loading, unloading and strong facilities of merchandise. It was also famous for perfumes, cosmetics, scents, silk, wool, cotton and also for ship building.
കാവേരിപ്പട്ട - തമിഴ്‌നാട്ടിലെ ഇന്നത്തെ കാവേരിപട്ടണം. ഒരു നഗരമെന്ന നിലയിൽ അതിന്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ ഇത് ശാസ്ത്രീയമായിരുന്നു കൂടാതെ ലോഡിംഗ്, അൺലോഡിംഗ്, ചരക്കുകളുടെ ശക്തമായ സ facilities കര്യങ്ങൾ എന്നിവ നൽകി. സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ, സൗന്ദര്യവർദ്ധകവസ്തുക്കൾ, സുഗന്ധം, പട്ട്, കമ്പിളി, കോട്ടൺ, കപ്പൽ നിർമ്മാണത്തിനും ഇത് പ്രശസ്തമായിരുന്നു.

14.Tamralipti – City in West Bengal (Kolkata). It was one of the greatest ports connected both by sea and land. It was linked by road to Banaras (UP) and Taxila.
തമ്രലിപ്തി - പശ്ചിമ ബംഗാളിലെ നഗരം (കൊൽക്കത്ത). കടലും കരയും തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ തുറമുഖങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു ഇത്. റോഡ് വഴിയാണ് ബനാറസ് (യുപി), ടാക്‌സില എന്നിവിടങ്ങളിലേക്ക് ഇത് ബന്ധിപ്പിച്ചത്.

The Indian economy is one of the fastest growing economies in the world today. The high growth sectors have been identified, which are likely to grow at a rapid pace and the recent initiatives of the Government of India such as ‘Make in India’, ‘Skill India’, ‘Digital India’, Foreign Trade Policy 2015-20 etc. is expected to help the economy in terms of exports and imports and trade balance.

ഇന്ന് ലോകത്തിലെ അതിവേഗം വളരുന്ന സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയാണ് ഇന്ത്യൻ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ. ഉയർന്ന വളർച്ചാ മേഖലകൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അവ അതിവേഗം വളരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, കൂടാതെ ഇന്ത്യാ ഗവൺമെന്റിന്റെ സമീപകാല സംരംഭങ്ങളായ 'മേക്ക് ഇൻ ഇന്ത്യ', 'സ്കിൽ ഇന്ത്യ', 'ഡിജിറ്റൽ ഇന്ത്യ', ഫോറിൻ ട്രേഡ് പോളിസി 2015-20 മുതലായവ കയറ്റുമതി, ഇറക്കുമതി, വ്യാപാര ബാലൻസ് എന്നിവയിൽ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ സഹായിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

Human Activities
മാനുഷിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ

activities which are undertaken by human being is known as human activities. It is classified into two,
മനുഷ്യർ ഏറ്റെടുക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളെ മാനുഷിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നു പറയുന്നു. അവയെ സാമ്പത്തിക പ്രവർത്തനം, സാമ്പത്തികേതര പ്രവർത്തനം എന്നിങ്ങനെ തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1. Economic Activities
സാമ്പത്തിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ
activities under taken with the object to earn money or livelihood. It is classified into,
ധനസമ്പാദനം അഥവാ വരുമാനത്തിനുവേണ്ടി ഒരാൾ ഏർപ്പെടുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളാണിവ. ഇവ ബിസിനസ്സ്, പ്രൊഫഷൻ, തൊഴിൽ എന്നിങ്ങനെ തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
  1. Employment
  2. Profession
  3. Business
2. Non – Economic Activities
സാമ്പത്തികേതര പ്രവർത്തനങ്ങൾ
Activities which is undertaken to derive psychological satisfaction.
മാനസിക സംതൃപ്തിക്കുവേണ്ടി ഒരാൾ ഏറ്റെടുക്കുന്ന പ്രവർത്തനത്തെ സാമ്പത്തികേതര പ്രവർത്തനം എന്നു പറയുന്നു.

Employment:
It refers to the occupation in which people work for others and get remuneration in return. Those who are employed by others are known as employees.
തൊഴിലുടമയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രതിഫലം കൈപ്പറ്റി ഒരു തൊഴിലാളി ചെയ്യുന്ന സാമ്പത്തിക പ്രവർത്തനമാണ് തൊഴിൽ

Profession
പ്രൊഫഷൻ
It includes those activities which requires special knowledge and skill to be applied by individuals in their occupation. Those who engaged in profession are known as professionals.
സവിശേഷമായ അറിവും യോഗ്യതയും നേടിയതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പ്രതിഫലം വാങ്ങി വ്യക്തിഗത സേവനം  നൽകുന്ന പ്രവർത്തനമാണ് പ്രൊഫഷൻ. ഇത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങളിലേർപ്പെട്ടവർ പ്രൊഫഷണൽസ് എന്നറയിപ്പെടുന്നു,

Business
ബിസിനസ്സ്
The term business is derived from the word ‘busy’ which means being busy. Business may be defined as an economic activity involving the production and sale of goods and services under taken with the motive of earning profit by satisfying human needs in society.
ലാഭം എന്ന ലക്ഷ്യം മുൻനിർത്തി, സാധനസേവനങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്ന സാമ്പത്തിക പ്രവർത്തനമാണ് ബിസിനസ്സ്,

Characteristics of Business
ബിസിനസ്സിന്റെ സവിശേഷതകൾ
  • It is an economic activity with the object of profit motive
  • ലാഭം എന്ന ഉദ്ദേശ്യത്തോടുകൂടിയ ഒരു സാമ്പത്തിക പ്രവർത്തനമാണിത്.
  • It include activity of production and procurement of goods (consumable items) and services (facility offered to consumer)
  • ഇതിൽ ഉൽപാദനവും സാധനങ്ങളുടെയും സേവനങ്ങളുടെയും സംയോജന പ്രവർത്തനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു,
  • It involve sale and exchange of goods or services for value
  • സാധനസേവനങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം ഇവിടെ നടക്കുന്നു.
  • It dealings in goods and services in regular basis
  • ബിസിനസ്സ് ഒരു തുടർച്ചയായ പ്രവർത്തനമാണ്.
  • Main purpose of business is to earn income by way of profit
  • ബിസിനസ്സിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം ലാഭം വഴി വരുമാനം നേടുക എന്നതാണ്
  • It involves uncertainty of return or lack of knowledge about earnings
  • വരുമാനത്തിന്റെ അനിശ്ചിതത്വം അല്ലെങ്കിൽ വരുമാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവില്ലായ്മ എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
  • It involves element of risk
  • ബിസിനസിൽ നഷ്ടസാധ്യത സഹജമാണ്.

Classification of Business
ബിസിനസ്സിന്റെ വർഗ്ഗീകരണം

Business activities may be broadly classified into two broad categories – Industry and Commerce.
വ്യവസായ പ്രവർത്തനങ്ങളെ വ്യവസായം, വാണിജ്യം എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് വിശാലമായ വിഭാഗങ്ങളായി തിരിക്കാം.


Industry
വ്യവസായം

Industry refers to economic activities which are connected with conversion of resource sin to useful goods. The term industry also used to mean groups of firm producing the similar or related goods.
അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോഗപ്രദമായ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന സാമ്പത്തിക പ്രവർത്തനമാണ് വ്യവസായം, ഇന് പ്രാഥമികമോ ദ്വിതീയമോ തൃതീയമോ ആകാം.

Primary Industry 
പ്രാഥമിക വ്യവസായം
They are connected with extraction and production of natural resources and reproduction and development of living organisms, plants etc.
പ്രക്യതി വിഭവങ്ങൾ നേരിട്ട് ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്ന നിർമാണ പ്രവർത്തനമാണിത്.

Extractive industry
പ്രക്യതിജന്യ വ്യവസായം
These industries extractor draw out products from natural resources. Eg; farming, mining etc
പ്രകൃതിയിൽ നിന്നു ശേഖരിക്കുന്ന വസ്തക്കൾ വ്യാവസായിക അടിസ്ഥാനത്തിൽ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതാണ് പ്രകൃതിജന്യവ്യവസായം,
Genetic industries ജൈവശാസ്ത്രപരമായ വ്യവസായം
These are engaged in activities like breeding plants and animals for their use in further production. Eg; dairy farming, pisciculture etc.
സസ്യങ്ങൾ, മൃഗങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ വില്പന നടത്തി ലാഭമുണ്ടാക്കുന്നതിനായി അവയുടെ പ്രത്യുല്പാദനം ലക്ഷ്യമാക്കിയുള്ള വ്യവസായമാണിത്.

Secondary industry
ദ്വിതീയ വ്യവസായം

It is concerned with using the material which is already been extracted at the primary stage. It produces goods for final consumption or for further processing by other industrial units.
പ്രാഥമിക ഘട്ടത്തിൽ ഇതിനകം എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റുചെയ്‌ത മെറ്റീരിയൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ് ഇത്. അന്തിമ ഉപഭോഗത്തിനായോ മറ്റ് വ്യവസായ യൂണിറ്റുകളുടെ കൂടുതൽ സംസ്കരണത്തിനായോ ഇത് ചരക്കുകൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.

i. Manufacturing industry
ഉല്പാദനപരമായ വ്യവസായ
These industries are engaged in activities concern with conversion of raw materials into finished goo
അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ ഉല്പന്നങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്ന വ്യവസായമാണിവ.

ii. Analytical industry
അനലിറ്റിക്കാൻ വ്യവസായം
This industry analyses and separates different elements from the same material. Eg; oil refinery
ഒരു അസംസ്കൃത വസ്തുവിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്ത ഉല്പന്നങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുത്ത് വിപണനം ചെയ്യുന്ന വ്യവസായമാണിവ.

iii. Synthetical industry
ക്യതിമപരമായ വ്യവസായ
This type of industry combines various ingredients into a new product. Eg; cement
ഇത്തരത്തിലുള്ള വ്യവസായം വിവിധ ചേരുവകളെ (അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ) ഒരു പുതിയ ഉൽ‌പ്പന്നത്തിലേക്ക് സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. ഉദാ; സിമൻറ്

iv. Processing industry
പ്രകിയപരമായ വ്യവസായം
It involves successive stage for manufacturing finished products. Eg; sugar and paper
വ്യത്യസ്ത യന്ത്രസംവിധാനങ്ങൾ ഉല്പാദന പ്രകിയയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിർമാണ ഘട്ടങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ട വ്യവസായം

v. Assembling industry
അസംബ്ലിങ് വ്യവസായം
It assembles different component parts to make a new product. Eg; car and computer etc.
വ്യത്യസ്ത ഘടകവസ്തുക്കൾ കൂട്ടിച്ചേർത് പുതിയ ഉല്പന്നം ഉണ്ടാക്കി വിപണനം നടത്തുന്ന വ്യവസായം,

vi. Construction industry
നിർമ്മാണ വ്യവസായം
These industries are involved in construction of building, dams, bridges, roads etc.
ഇത്തരത്തിലുള്ള വ്യവസായം കെട്ടിടം, അണക്കെട്ടുകൾ, പാലങ്ങൾ, റോഡുകൾ എന്നിവ നിർമ്മിക്കുന്നു.

c. Tertiary Industries
ത്രിതീയ വ്യവസായങ്ങൾ
These are concerned with providing support services to primary and secondary industries. Eg:transport, banking, insurance, warehousing etc.
പ്രാഥമിക, ദ്വിതീയ വ്യവസായങ്ങൾക്ക് പിന്തുണാ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതിൽ ഇവ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഉദാ: ഗതാഗതം, ബാങ്കിംഗ്, ഇൻഷുറൻസ്, വെയർഹൗസിംഗ് തുടങ്ങിയവ.


Make in India
ഇന്ത്യയിൽ നിർമ്മിക്കുക

It is an initiative launched by the Government of India on 25th September 2014, to encourage national and multinational companies to manufacture their products in India. Its major objectives are job creation and skill enhancement in 25 sectors of the economy. Some of them are, Automobile, Aviation, Biotechnology, Chemicals, Construction, Defense, Electrical Machinery, Food processing, I T, Oil and Gas, Media and Entertainments, Mining, Railways etc.

ദേശീയ, ബഹുരാഷ്ട്ര കമ്പനികളെ അവരുടെ ഉൽ‌പന്നങ്ങൾ ഇന്ത്യയിൽ നിർമ്മിക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി 2014 സെപ്റ്റംബർ 25 ന് ഇന്ത്യാ ഗവൺമെന്റ് ആരംഭിച്ച ഒരു സംരംഭമാണിത്. സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ 25 മേഖലകളിൽ തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക, നൈപുണ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുക എന്നിവയാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യങ്ങൾ. അവയിൽ ചിലത്, ഓട്ടോമൊബൈൽ, ഏവിയേഷൻ, ബയോടെക്നോളജി, കെമിക്കൽസ്, കൺസ്ട്രക്ഷൻ, ഡിഫൻസ്, ഇലക്ട്രിക്കൽ മെഷിനറി, ഫുഡ് പ്രോസസ്സിംഗ്, ഐ ടി, ഓയിൽ ആൻഡ് ഗ്യാസ്, മീഡിയ, എന്റർടൈൻമെന്റ്, മൈനിംഗ്, റെയിൽവേ തുടങ്ങിയവ.

Commerce
വാണിജ്യം

It include all those activities which are necessary for the free flow of goods and services from the producer to the consumer. It includes two types of activities
ഉൽപന്നം ഉല്പാദനകനിൽ നിന്ന് ഉപഭോക്താവിലേക്ക് സുഗമമായി എത്തിക്കുന്നതിനുവേണ്ടിയുള്ള എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും വാണിജ്യത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്, വാണിജ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ രണ്ടായി തിരിക്കുന്നു.

  • A. Trade കച്ചവടം
  • B. Auxiliaries to trade കച്ചവട അനുബന്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

A. Trade കച്ചവടം
Trade means buying and selling goods. It is classified into
ഉല്പന്നങ്ങളുടെ വില്പന, കൈമാറ്റം, വിതരണം എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. കച്ചവടം രണ്ടായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Internal/domestic/home trade
External /foreign trade

1. Internal Trade
അഭ്യന്തരം കച്ചവടം
Buying and selling goods and services with in the boundaries of a nation are referred to as internal trade or home trade. It is classified into:
ഒരു രാജ്യത്തിനകത്ത് നടക്കുന്ന സാധന സേവനങ്ങളുടെ കച്ചവടമാണിത്. ഇതിനെ മൊത്ത കച്ചവടം, ചില്ലറകച്ചവടം എന്നിങ്ങനെ തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
  • a) Wholesale trade
  • b) Retail trade

a. Wholesale trade
മൊത്ത  കച്ചവടം
It means buying goods from the manufactures in large quantities and selling them into small quantities to other retailers. Wholesaler acts as the connecting link bet ween manufacturer and retailer.
ഉല്പാദകരിൽ നിന്ന് വൻതോതിൽ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി സംഭരിച്ച് ചില്ലറ കച്ചവടക്കാർക്ക് ചെറിയതോതിൽ വിൽക്കുന്നതാന്  മൊത്ത കച്ചവടം. മൊത്ത കച്ചവടക്കാരൻ ഉല്പാദകനേയും  ചില്ലറ കച്ചവടക്കാരനെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന കണ്ണിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

b. Retail Trade
ചില്ലറ കച്ചവടം
Buying goods from wholesalers in large quantities and selling them into small quantities to ultimate consumer is known as retail trade. Retailer acts as the connecting link between producers and final consumers.
മൊത്തക്കച്ചവടക്കാരിൽ നിന്നും സാധനം വാങ്ങി ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് വിൽക്കുന്ന കച്ചവടമാണ് ചില്ലറകച്ചവടം. ഉല്പാദകരെയും  ഉപഭോക്താവിനെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന കണ്ണിയായി ചില്ലറ കച്ചവടക്കാരൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.


2. External trade
വിദേശ കച്ചവടം

It consist of the exchange of goods and services between persons or organizations operating in two or more countries.
സാധന സേവനങ്ങളുടെ കച്ചവടം രണ്ടു വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവർ തമ്മിലാണെങ്കിൽ ആ കച്ചവടത്തെ വിദേശ കച്ചവടം എന്നുപറയുന്നു. ഇതിനെ  മൂന്നായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

Import trade ഇറക്കുമതി കച്ചവടം
If goods are purchased from a foreign country, it is called import trade.
വിദേശരാജ്യത്തു നിന്ന് ഉല്പന്നങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതാണ് ഇറക്കുമതി കച്ചവടം.

Export trade കയറ്റുമതി കച്ചവടം
If goods are sold to other countries, it is known as export trade.
വിദേശ രാജ്യത്തുള്ള കച്ചവടക്കാർക്ക് സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നതാണ് കയറ്റുമതി കച്ചവടം.

Entrepot trade ഒൺടപ്പോ കച്ചവടം
When good are imported for export to other countries, it is known as entrepot trade.
കയറ്റുമതി കച്ചവടത്തിനായി വിദേശ ഉല്പന്നങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനെ ഒൺടപ്പോ കച്ചവടം എന്നു പറയുന്നു.

B. Auxiliaries to trade
കച്ചവട അനുബന്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

Activities which are meant for assisting trade are known as auxiliaries to trade.
കച്ചവടത്തെ സഹായിക്കുന്ന വിവിധ സേവന മേഖലകളാണ് കച്ചവട അനുബന്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽപ്പെടുന്നത്.

1. Transport and communication 
ഗതാഗതവും വാർത്താവിനിമയവും
Transport facilitate movement of raw material to the place of production and the finished products from factories to the place of consumption. Communication helps the producers, traders and consumers to ex-change information with one another.
ഉല്പാദനവും ഉപയോഗവും രണ്ട് വ്യത്യസ സ്ഥലങ്ങളിലാണ് നടക്കുന്നതെങ്കിൽ ഗതാഗത സൗകര്യം ഈ സ്ഥലങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അകലം ഇല്ലാതാക്കി കച്ചവടം സാധ്യമാക്കുന്നു. ഉല്പ്പനത്തെ കുറിച്ച് ഉപഭോക്താവിന് അറിവ് നൽകുന്നതിന് വാർത്താവിനിമയ മാർഗ്ഗങ്ങൾ സഹായകരമാകുന്നു.

2. Banking and finance
ബാങ്കിങ്ങ്
Banking helps business activities to overcome the problem of finance. Commercial bank generally lends money by providing overdraft and cash credit facilities, loans and advances. മുലധന  അപര്യാപ്തത കച്ചവടത്തിന് തടസ്സമായി നേരിടുമ്പോൾ ബാങ്കുകളും ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങളും വായ്പ നൽകി കച്ചവടത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

3. Insurance
ഇൻഷുറൻസ്
Business involves several types of risks. Insurance removes the hindrance of risk a large number of people who subject to a particular risk contribute to a fund, out of which compensation is paid to those who suffers the loss.
നഷ്ടസാധ്യത ബിസിനസ്സിൽ സഹജമാണ്. ചില നഷ്ടസാധ്യതകൾക്ക് പ്രീമിയം നൽകുന്നതിലൂടെ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനികൾ ഏറ്റെടുത്ത് നികത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.

4. Warehousing
വെയർഹൗസിംഗ്
It helps business firm to over come the problem of storage and facilitate availability of goods when needed.
ഉല്പാദനത്തിനുശേഷം വിതരണം ചെയ്യുന്നതുവരെ ഉല്പന്നങ്ങൾ കേടാകാ തെയും നഷ്ടപ്പെടാതെയും സൂക്ഷിക്കാൻ സംഭരണശാലകൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു.

5. Advertising
പരസ്യം
They remove the hindrance of knowledge. The main purpose of advertising is to create and sustain demand. Advertising info rm the consumers about the availability of various products and services.
അറിവില്ലായ്മ എന്ന തടസ്സം പരസ്യം മാറ്റുന്നു, സാധനസേവനങ്ങളെകുറിച്ചുള്ള അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ ഉപഭോക്താവിലെത്തിച്ച് കച്ചവടം ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിന്  പരസ്യങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു.


Objective of Business
ബിസിനസ്സിൻറെ  വിവിധ ലക്ഷ്യങ്ങൾ

Objective refers to all that the business people want to get in return for what they do.
Multiple objectives of business.

1. Market standing
വിപണിയിലെസ്ഥാനം 
It refers to the position of an enterprise in relation to its competitors.
മത്സരാർത്ഥികളുടെ ഉല്പന്നങ്ങൾക്കൊപ്പം തങ്ങളുടെ ഉല്പന്നത്തിനുള്ള വിപണിയിലെ ഡിമാന്റ് ആണ് വിപണിയിലെ സ്ഥാനം എന്നതുകൊണ്ടർത്ഥമാക്കുന്നത്.

2. Innovation
നവീകരണം
It is the introduction of new ideas or methods in the way some thing is done or made. It accelerate the growth of an enterprise.
സാധനസേവനങ്ങൾ പുതുമകളോടെ വിപണിയിലെത്തിക്കുന്നതാണ് നവീകരണം.

3. Productivity
ഉൽ‌പാദനക്ഷമത
Productivity is ascertained by comparing the value of output with the value of input. It is used as a measure of efficiency
ഔട്ട് ‌പുട്ടിന്റെ മൂല്യം (ഉല്പാദന ഘടകങ്ങൾ) ഇൻപുട്ടിന്റെ (ഉല്പാദന ഘടകങ്ങൾ)  മൂല്യവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തി ഉൽ‌പാദനക്ഷമത നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു. ഇത് കാര്യക്ഷമതയുടെ അളവുകോലായി ഉപയോഗിക്കുന്നു

4. Physical and financial resources
ഭൗതികവും സാമ്പത്തികവുമായ വിഭവങ്ങൾ
The business must aim at maximum utilization of available physical and financial resources.
ലഭ്യമായ ഭൗതിക സാമ്പത്തിക വിഭവങ്ങളുടെ പരമാവധി വിനിയോഗമാണ് ബിസിനസ്സ് ലക്ഷ്യമിടേണ്ടത്.

5. Earning profit
ലാഭം നേടുന്നു
Earning maximum profit is the primary objective of every business. Profit is required for survival and growth of a business.
ബിസിനസ്സിന്റെ പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം ലാഭ സമ്പാദനമാണ്. ബിസിനസ്സിന്റെ നിലനിൽ പ്പിനും വളർച്ചയ്ക്കും ലാസേമ്പാദനം അത്യാവശ്യമാണ്,

6. Manager performance and development
മാനേജർമാരുടെ മെച്ചപ്പെട്ട പ്രകടനം
Efficient managers are needed to conduct and coordinate business activities. Managers performance and development is also an important objective of business enterprises
ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കാനും പ്രാവർത്തികമാക്കാനും കാര്യപാപ്തിയുള്ള മാനേജർമാർ ആവശ്യമാണ്. മാനേജ്മെന്റിന്റെ മെച്ചപ്പെട്ട പ്രവർത്തനവും ബിസിനസ്സിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളിലൊന്നാണ്.

7. Workers performance and attitude
ജീവനക്കാരുടെ പ്രകടനം
Workers performance and attitude determine their contribution towards productivity and profitability of any enterprises. Every enterprise must aims at improving its workers performance.
ബിസിനസ്സിന്റെ വിജയത്തിൽ ജീവനക്കാരുടെ കഴിവും ആത്മാർത്ഥതയും അർപ്പണബോധവും പ്രധാന പങ്കുവഹിക്കുന്നു. അതിനാൽ മെച്ചപ്പെട്ട വേതനവും സുരക്ഷിതത്ത്വവും നൽകി തൊഴിലാ ളികളുടെ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുക എന്നതും ബിസിനസ്സിന്റെ ലക്ഷ്യമാകുന്നു.

8. Social responsibility
സാമൂഹിക പ്രതിബദ്ധ
It refers to the obligation of business firm to contribute resources for solving social problems and work in a socially desirable manner.
സമൂഹം ആവശ്യപ്പെടുന്ന പെരുമാറ്റച്ചട്ടങ്ങൾ അനുവർത്തിക്കുകയും മാന്യവും സ്വതന്തവുമായ കച്ചവടരീതികൾ നടപ്പാക്കുക എന്നതും ബിസിനസിന്റെ ലക്ഷ്യമാകുന്നു.


Business risks:

The term business risk refers to the possibility of inadequate profits or even losses due to uncertainties or unexpected events.
അനിശ്ചിതത്വങ്ങളോ അപ്രതീക്ഷിത സംഭവങ്ങളോ മൂലം അപര്യാപ്തമായ ലാഭം അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടം ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

Two type of risk

1) Speculative risk
ഊഹാധിഷ്ഠിതമായ നഷ്ടസാധ്യതകൾ
It involves both the possibility of gain as well as the possibility of loss. Eg; changes in market condition and demand and supply etc.
നേട്ടത്തിനുള്ള സാധ്യതയും നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള സാധ്യതയും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഉദാ; വിപണി അവസ്ഥയിലും ഡിമാൻഡിലും വിതരണത്തിലും മാറ്റങ്ങൾ.

2) Pure risk
ശുദ്ധ നഷ്ടസാധ്യതകൾ
It involves only the possibility of loss or no loss. Eg; chances of fire, theft, strike etc.
പൂർണ്ണമായ നഷ്ടം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നഷ്ടവുമില്ല എന്ന  അവസ്ഥകളാണ് ഇത്തരം നഷ്ട സാധ്യതകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നത്.
 ഉദാ; തീ, മോഷണം, പണിമുടക്ക് തുടങ്ങിയവ.

Nature of Business Risk
നഷ്ടസാധ്യതകളുടെ സ്വഭാവം

  • Business risk arises due to uncertainties.
  • അനിശ്ചിതാവസ്ഥകളാണ് നഷ്ടസാധ്യതകളുണ്ടാക്കുന്നത്,
  • Risk is an essential part of every business. Risk can be minimized, but can not be eliminated
  • ബിസിനസ്സിന്റെ നഷ്ടസാധ്യതകൾ സാധാരണമാണ്. നഷ്ടസാധ്യത നമുക്ക് കുറയ് ക്കാം, പക്ഷേ ഇല്ലാതാക്കാൻ പറ്റില്ല.
  • Degree of risk depends mainly up on the nature and size of business.
  • നഷ്ടസാധ്യതകളുടെ തോത് ബിസിനസ്സി ന്റെ വലിപ്പവും സ്വഭാവവും അനുസരിച്ചി രിക്കും .
  • Profit is the reward for risk taking
  • നഷ്ടസാധ്യതകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനുള്ള പ്രതിഫലമാണ് ലാഭം.

Causes of Business Risks
നഷ്ടസാധ്യതയ്ക്കുള്ള കാരണങ്ങൾ

1. Natural causes
പ്രകൃത്യാ ഉള്ള കാരണങ്ങൾ
It includes natural calamities like earthquake, flood, lightning, heavy rains, famine etc.
വെള്ളപ്പൊക്കം, ഭൂമികുലുക്കം, ശക്തമായമഴ എന്നിങ്ങനെയുള്ള കാരണങ്ങൾ

2. Human causes
മനുഷ്യസഹജമായ കാരണങ്ങൾ
It includes dishonesty, careless negligence of employees, stoppage of work due to power failure, riots, management inefficiency etc.
സത്യസന്ധത, ജീവനക്കാരുടെ അശ്രദ്ധ, വൈദ്യുതി തകരാറുമൂലം ജോലി നിർത്തിവയ്ക്കൽ, കലാപം, മാനേജ്മെൻറ് കാര്യക്ഷമതയില്ലായ്മ എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

3. Economic causes
സാമ്പത്തിക കാരണങ്ങൾ
It includes changes in demand, change in price, competition, technological changes etc.
ഉല്പന്നങ്ങളുടെ വിപണിയിലുള്ള ഡിമാന്റ്, വില, മത്സരം എന്നിവയിലുള്ള മാറ്റ ങ്ങളും ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകളും, സാങ്കേതിക വിദ്യയിലുണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങളും നഷ്ടസാ ധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

4. other causes
മറ്റുള്ള കാരണങ്ങൾ
it includes political disturbances, fluctuation in exchange rates, change in govt. policies etc.
ഗവൺമെന്റിന്റെ നിയമങ്ങൾ നയങ്ങൾ എന്നിവയിലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ, രാഷ്ടീയ ഇടപാടുകൾ, എക്സ്ചേഞ്ച് കളിലുള്ള വ്യതിചലനം തുടങ്ങിയ കാരണങ്ങൾ


Starting a business – basic factors

ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമങ്ങൾ
Following factors to be considered for starting a business

1) Selection of line of business
ബിസിനസ്സിന്റെ സ്വഭാവം
The first thing to be decided by any entrepreneur of a new business is the nature to be undertaken

2) Size of the firm
ബിസിനസ്സിന്റെ വലുപ്പം
The entrepreneur has to decide about the size of the business unit whether it will be a small, medium, or large size. It depends upon the factors such as economies of scale, future demand, finance etc.

3) Form of business ownership
ബിസിനസ്സ് ഉടമസ്ഥതയുടെ രൂപം 
The selection of suitable business ownership ie; sole trader, partnership firm, private company, public company etc. is also an important decision. It depends on factors such as size of business, finance, tax, extent of liability etc.
ബിസിനസ്സിന്റെ വലുപ്പം, സാമ്പത്തിക ലഭ്യത, എന്നിവ കണക്കിലെടുത്ത് ഏകാംഗ വ്യാപാരം, പങ്കാളിത്ത സ്ഥാപനം, കമ്പനി തുടങ്ങിയ വിവിധ രൂപങ്ങളിലായി ബിസിനസ് ആരംഭിക്കാം.

4) Location of business
ബിസിനസ്സിന്റെ സ്ഥാനം
The decision about the place where the enterprise will be located is also important. Availability of raw material and labour, power supply and services must be taken into consideration while making choice of location.
അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളുടെ ലഭ്യത, വൈദ്യുതി വിതരണം, തൊഴിലാളികളുടെ ലഭ്യത, ബാങ്കിങ്ങ്, ഗതാഗതം  എന്നിവ പരിഗണിച്ച് ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാനുള്ള സ്ഥലം തീരുമാനിക്കണം.

5) Financing the proposition
മൂലധന ആവശ്യങ്ങൾ
Financing is concerned with providing the necessary capital for starting as well as for the proposed business. Proper financial planning must be done to determine
  • (a) The requirement of capital
  • (b) Source from which capital must be raised and
  • (c) The best way of utilizing the capital in the firm.
ബിസിനസ്സ് ആരാഭിക്കുന്നതിനും അതിന്റെ മുന്നോട്ടുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളിലും മൂലധനം അതവശ്യമാണ്, മുലധനത്തിന്റെ ആവശ്യകത, സ്രോതസ്‌ , ഉപയോഗം എന്നിവയെ കുറിച്ചുള്ള ആസൂത്രണം ചെയ്തിരിക്കണം.

6. Physical facilities
ഭൗതിക സാഹചര്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കൽ
Availability of physical facilities including machines and equipment, building and supportive is a very important factor to be considered at the start of the business.
യന്ത്രങ്ങൾ, അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ, തൊഴിൽശാല തുടങ്ങിയ ഘടകങ്ങളെ ഏകോപിപ്പിക്കു കയും സംഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യണം.

7. Plant layout
 പ്ളാൻറ്  രേഖാചിത്രം
Layout means physical arrangement of machines and equipment needed to manufacture a product.
ഉല്പാദന പ്രക്രിയയെ ചിട്ടയോടെ കമീകരിക്കുകയാണ് അടുത്ത നടപടി

8. Competent and committed worked force
കഴിവും അർപ്പണബോധവുമുള്ള തൊഴിലാളികൾ
Every enterprise needs competent and committed workforce to perform various activities so that physical and financial resources are converted into desired output.
ബിസിനസ്സിന്റെ വിജയത്തിന് കഴിവും അർപ്പണ ബോധവുമുള്ള തൊഴിലാളികൾ ആവശ്യമാണ്.

9. Tax planning
നികുതി ആസൂത്രണം
The entrepreneur has to consider in advance the tax liability under various tax laws and its impact on business decisions.
വിവിധ നികുതി നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായ നികുതി ബാധ്യതയും ബിസിനസ്സ് തീരുമാനങ്ങളിൽ അതിന്റെ സ്വാധീനവും സംരംഭകൻ മുൻകൂട്ടി പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

10. Launching the enterprise
ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നു.
After the decisions relating to above mentioned factors have been taken the entrepreneur can go ahead with actual launching of the enterprise.
മേൽപറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് തീരുമാനമെടുത്തതിനുശേഷം സർക്കൻ ബിസിനസ് ആരംഭിക്കും.

PDF ൽ ആവശ്യമില്ലാത്ത ചിത്രങ്ങളോ (Picture ), തലക്കെട്ടുകളോ (heading), സ്ഥലങ്ങളോ (Area), പാഠഭാഗങ്ങളോ (Paragraphs ) ഉണ്ടെങ്കിൽ അവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്താൽ അതൊക്കെ മാഞ്ഞു പോകും. (undo ഉണ്ട്). Font Size, Picture Size എന്നിവ ക്രമീകരിക്കാം. അതിനു ശേഷം PDF ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച PDF ലഭിക്കും

To avoid SPAM, all comments will be moderated before being displayed.
Don't share any personal or sensitive information.

1 comment

  1. SIMON PAVARATTY
    This comment has been removed by the author.