Meaning of Economics
‘Economics’ is defined as the study of how the humans work together to convert limited resources into goods and services to satisfy their wants (unlimited) and how they distribute the same among themselves. In simple words, economics studies the problem of production, distribution and consumption of goods and services. Decisions regarding the production, distribution and consumption are to be made from among different alternatives because resources are scarce. Economics is study about development of scarce resources.
പരിമിതമായ വിഭവങ്ങൾ ചരക്കുകളിലേക്കും സേവനങ്ങളിലേക്കും പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ മനുഷ്യർ എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്നും അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ (പരിധിയില്ലാത്തത്) നിറവേറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ചും അവ പരസ്പരം എങ്ങനെ വിതരണം ചെയ്യുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഉള്ള പഠനമാണ് 'ഇക്കണോമിക്സ്' എന്ന് നിർവചിക്കപ്പെടുന്നത്. ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, ചരക്കുകളുടെയും സേവനങ്ങളുടെയും ഉൽപാദനം, വിതരണം, ഉപഭോഗം എന്നിവയുടെ പ്രശ്നം സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രം പഠിക്കുന്നു. ഉത്പാദനം, വിതരണം, ഉപഭോഗം എന്നിവ സംബന്ധിച്ച തീരുമാനങ്ങൾ വിവിധ ബദലുകളിൽ നിന്ന് എടുക്കേണ്ടതാണ്, കാരണം വിഭവങ്ങൾ കുറവാണ്. അപര്യാപ്തമായ വിഭവങ്ങളുടെ വികസനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനമാണ് സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രം.
Economics has been divided into two broad parts
സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തെ രണ്ട് വിശാലമായ ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു
- Micro Economics (മൈക്രോ ഇക്കണോമിക്സ്)
- Macro Economics (മാക്രോ ഇക്കണോമിക്സ്)
Micro Economics
The branch of economics that studies the behavior of an individual consumer, firm, family is known as Microeconomics.
ഒരു വ്യക്തിഗത ഉപഭോക്താവിന്റെയും സ്ഥാപനത്തിന്റെയും കുടുംബത്തിന്റെയും പെരുമാറ്റം പഠിക്കുന്ന സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്ര ശാഖയെ മൈക്രോ ഇക്കണോമിക്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
Macro Economics
The branch of economics that studies the behavior of the whole economy, (both national and international) is known as Macroeconomics. It includes regional, national and international economies and covers the major areas of the economy like unemployment, poverty, general price level, Gross Domestic Product (GDP), imports and exports, economic growth, globalization, monetary/fiscal policy etc.
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ മുഴുവൻ സ്വഭാവത്തെയും (ദേശീയവും അന്തർ‌ദ്ദേശീയവും) പഠിക്കുന്ന സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്ര ശാഖയെ മാക്രോ ഇക്കണോമിക്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഇതിൽ പ്രാദേശിക, ദേശീയ, അന്തർദേശീയ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ തൊഴിലില്ലായ്മ, ദാരിദ്ര്യം, പൊതു വിലനിലവാരം, മൊത്ത ആഭ്യന്തര ഉത്പാദനം (ജിഡിപി), ഇറക്കുമതിയും കയറ്റുമതിയും, സാമ്പത്തിക വളർച്ച, ആഗോളവൽക്കരണം, ധന / ധനനയം തുടങ്ങിയ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ പ്രധാന മേഖലകളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
Meaning of Managerial Economics
Decision making is the heart of management. Since a business organization has limited resources, such as, capital, land and labor, a business manager needs to select the best alternative and employ them in the most efficient manner, so as to attain the desired results.
തീരുമാനമെടുക്കൽ മാനേജ്മെന്റിന്റെ ഹൃദയമാണ്. ഒരു ബിസിനസ്സ് ഓർഗനൈസേഷന് മൂലധനം, ഭൂമി, അധ്വാനം എന്നിങ്ങനെയുള്ള പരിമിതമായ വിഭവങ്ങളുള്ളതിനാൽ, ഒരു ബിസിനസ് മാനേജർ മികച്ച ഫലങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായി അവരെ നിയമിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അങ്ങനെ ആവശ്യമുള്ള ഫലങ്ങൾ നേടുന്നതിന്.
Knowledge of economic theories help managers to take decisions effectively. Managerial Economics has been described as economics applied to decision-making. According to Spencer and Siegelman, managerial economics is “the integration of economic theory with business practice for the purpose of facilitating decision making and forward planning by management.”
സാമ്പത്തിക സിദ്ധാന്തങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് ഫലപ്രദമായി തീരുമാനങ്ങളെടുക്കാൻ മാനേജർമാരെ സഹായിക്കുന്നു. തീരുമാനമെടുക്കുന്നതിന് പ്രയോഗിക്കുന്ന സാമ്പത്തികശാസ്ത്രമാണ് മാനേജർ ഇക്കണോമിക്സ്. സ്‌പെൻസറും സീഗൽമാനും പറയുന്നതനുസരിച്ച്, മാനേജുമെന്റൽ ഇക്കണോമിക്സ് “സാമ്പത്തിക സിദ്ധാന്തത്തെ ബിസിനസ്സ് പരിശീലനവുമായി സംയോജിപ്പിച്ച് തീരുമാനമെടുക്കുന്നതിനും മാനേജ്മെൻറ് മുന്നോട്ട് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിനും സഹായിക്കുന്നു.”
Demand
Demand means is the willingness and ability of consumers to purchase a given amount of a good or service at a given price. The quantity demanded is the quantity of a product people are willing to buy at a certain price; the relationship between price and quantity demanded is known as the demand relationship. Individual Demand and Aggregate Demand are the 2 kinds. Individual demand refers to the demand of a particular consumer. Aggregate demand refers to the overall or average demand of many market participants.ഒരു നല്ല അല്ലെങ്കിൽ സേവനത്തിന്റെ ഒരു നിശ്ചിത തുക ഒരു നിശ്ചിത വിലയ്ക്ക് വാങ്ങാനുള്ള ഉപഭോക്താക്കളുടെ സന്നദ്ധതയും കഴിവുമാണ് ഡിമാൻഡ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഒരു നിശ്ചിത വിലയ്ക്ക് ആളുകൾ വാങ്ങാൻ തയ്യാറായ ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ അളവാണ് ആവശ്യപ്പെടുന്ന അളവ്; ആവശ്യപ്പെടുന്ന വിലയും അളവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ ഡിമാൻഡ് റിലേഷൻഷിപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. വ്യക്തിഗത ഡിമാൻഡും മൊത്തം ഡിമാൻഡും 2 തരങ്ങളാണ്. വ്യക്തിഗത ആവശ്യം എന്നത് ഒരു പ്രത്യേക ഉപഭോക്താവിന്റെ ആവശ്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മൊത്തം ഡിമാൻഡ് എന്നത് നിരവധി മാർക്കറ്റ് പങ്കാളികളുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള അല്ലെങ്കിൽ ശരാശരി ഡിമാൻഡിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Law of Demand
The law of demand is a microeconomic law that states, all other factors being equal, as the price of a good or service increases, consumer demand for the good or service will decrease, and vice versa. As per the law of demand, the higher the price, the lower the quantity demanded, because consumers’ opportunity cost to acquire that good or service increases.
ഒരു നല്ല അല്ലെങ്കിൽ സേവനത്തിന്റെ വില കൂടുന്നതിനനുസരിച്ച്, നല്ലതിനോ സേവനത്തിനോ ഉള്ള ഉപഭോക്തൃ ആവശ്യം കുറയുന്നു, തിരിച്ചും പറയുന്ന ഒരു മൈക്രോ ഇക്കണോമിക് നിയമമാണ് ഡിമാൻഡ് നിയമം. ഡിമാൻഡ് നിയമമനുസരിച്ച്, ഉയർന്ന വില, ആവശ്യപ്പെടുന്ന അളവ് കുറയുന്നു, കാരണം ആ നല്ലതോ സേവനമോ നേടുന്നതിനുള്ള ഉപഭോക്താക്കളുടെ അവസരച്ചെലവ് വർദ്ധിക്കുന്നു.
Determinants of Demand
According to the law of demand, when price changes, quantity demanded will change . The following are some determinants which cause shift in demand.
ഡിമാൻഡ് നിയമമനുസരിച്ച്, വില മാറുമ്പോൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന അളവ് മാറും. ഡിമാൻഡ് മാറുന്നതിന് കാരണമാകുന്ന ചില ഡിറ്റർമിനന്റുകൾ ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്.
- Price of a product or service: Price affects the demand of a product to a large extent. There is an inverse relationship between the price of a product and quantity demanded. The demand for a product decreases with increase in its price, while other factors are constant, and vice versa.
ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെയോ സേവനത്തിന്റെയോ വില : വില ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ആവശ്യത്തെ വലിയ അളവിൽ ബാധിക്കുന്നു. ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ വിലയും ആവശ്യപ്പെടുന്ന അളവും തമ്മിൽ വിപരീത ബന്ധമുണ്ട്. ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ വില അതിന്റെ വർദ്ധനവോടെ കുറയുന്നു, മറ്റ് ഘടകങ്ങൾ സ്ഥിരവും തിരിച്ചും. - Income: Income constitutes one of the important determinants of demand. The income of a consumer affects his purchasing power which in turn influences the demand for a product.
വരുമാനം: ഡിമാൻഡിന്റെ പ്രധാന നിർണ്ണയങ്ങളിലൊന്നാണ് വരുമാനം. ഒരു ഉപഭോക്താവിന്റെ വരുമാനം അയാളുടെ വാങ്ങൽ ശേഷിയെ ബാധിക്കുന്നു, അത് ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ആവശ്യകതയെ സ്വാധീനിക്കുന്നു. - Tastes and Preferences: Tastes and preferences play a major role in influencing the individual and market demand of a product. The tastes and preferences of consumers are affected due to various factors like life styles, customs, common habits and change in fashion, standard of living, religious values, age and sex. For example, Brahmins prefer vegetarian food.
അഭിരുചികളും മുൻ‌ഗണനകളും: ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ വ്യക്തിഗത, വിപണി ആവശ്യത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നതിൽ അഭിരുചികളും മുൻ‌ഗണനകളും ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. ജീവിതശൈലി, ആചാരങ്ങൾ, പൊതു ശീലങ്ങൾ, ഫാഷനിലെ മാറ്റം, ജീവിത നിലവാരം, മതപരമായ മൂല്യങ്ങൾ, പ്രായം, ലൈംഗികത എന്നിങ്ങനെ വിവിധ ഘടകങ്ങൾ ഉപഭോക്താക്കളുടെ അഭിരുചികളെയും മുൻഗണനകളെയും ബാധിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ബ്രാഹ്മണർ സസ്യാഹാരമാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. - Price of related Goods: Related goods are of two types, viz. substitutes and complementary goods.
അനുബന്ധ വസ്തുക്കളുടെ വില: അനുബന്ധ വസ്തുക്കൾ രണ്ട് തരത്തിലാണ്, അതായത്. പകരക്കാരും പൂരക വസ്തുക്കളും. - Substitutes: Substitute goods are those which cater to the same needs of customers but at different prices. Eg. Coconut oil and sunflower oil. Increase in price of one product results in increase in demand of its substitute product with low price.
പകരക്കാർ: ഉപഭോക്താക്കളുടെ ഒരേ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതും എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത വിലയ്ക്ക് നൽകുന്നതുമായവയാണ് പകരമുള്ള വസ്തുക്കൾ. ഉദാ. വെളിച്ചെണ്ണയും സൂര്യകാന്തി എണ്ണയും. ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ വിലയിലുണ്ടായ വർദ്ധനവ് അതിന്റെ പകരമുള്ള ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ഡിമാൻഡ് കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വർദ്ധിക്കുന്നു. - Complementary goods: Complementary goods are consumed simultaneously or in combination. For example, car and petrol or computer and software. Increase in price of one product results in decrease in demand for its complementary also.
കോംപ്ലിമെന്ററി ഗുഡ്സ്: കോംപ്ലിമെന്ററി ഗുഡ്സ് ഒരേസമയം അല്ലെങ്കിൽ സംയോജിതമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, കാറും പെട്രോളും കമ്പ്യൂട്ടറും സോഫ്റ്റ്വെയറും. ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ വിലയിലെ വർദ്ധനവ് അതിന്റെ പൂരകത്തിനായുള്ള ഡിമാൻഡും കുറയുന്നു. - Expectation of Consumers: Expectation of consumers about future change in the price of a product affect the demand for that product in the short run.
ഉപഭോക്താക്കളുടെ പ്രതീക്ഷ : ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ഭാവിയിലെ മാറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപഭോക്താക്കളുടെ പ്രതീക്ഷ ഹ്രസ്വകാലത്തേക്ക് ആ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ആവശ്യത്തെ ബാധിക്കുന്നു. - Number of Buyers: The more buyers lead to an increase in demand and fewer buyers lead to decrease in demand.
വാങ്ങുന്നവരുടെ എണ്ണം: കൂടുതൽ വാങ്ങുന്നവർ ഡിമാൻഡ് വർദ്ധിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുകയും വാങ്ങുന്നവർ കുറവായതിനാൽ ഡിമാൻഡ് കുറയുകയും ചെയ്യും. - Effect of Advertisements: Customers’ demand for a product is influenced by advertisements.
പരസ്യങ്ങളുടെ പ്രഭാവം: ഒരു ഉൽ‌പ്പന്നത്തിനായുള്ള ഉപഭോക്താക്കളുടെ ആവശ്യം പരസ്യങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുന്നു. - Distribution of Income in the society: If income is equally distributed among people in the society, the demand for products would be higher than in case of un equal distribution of income.
സമൂഹത്തിലെ വരുമാന വിതരണം : സമൂഹത്തിലെ ആളുകൾക്കിടയിൽ വരുമാനം തുല്യമായി വിതരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, ഉൽ‌പ്പന്നങ്ങളുടെ ആവശ്യം തുല്യമായ വരുമാനത്തിന്റെ വിതരണത്തേക്കാൾ കൂടുതലായിരിക്കും. - Growth of Population: If the number of consumers increase in the market, the consumption capacity of consumers also increase.
ജനസംഖ്യയുടെ വളർച്ച: വിപണിയിൽ ഉപഭോക്താക്കളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉപഭോക്താക്കളുടെ ഉപഭോഗ ശേഷിയും വർദ്ധിക്കുന്നു. - Government Policy: Government policy affect the demand for a product. For example, if a product has high tax rate, this would increase its price and decrease in demand.
സർക്കാർ നയം: സർക്കാർ നയം ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ആവശ്യത്തെ ബാധിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിന് ഉയർന്ന നികുതി നിരക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഇത് അതിന്റെ വില വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ആവശ്യകത കുറയുകയും ചെയ്യും.
Exceptions to the Law of Demand
As per the theory of the law of demand, when price rises the quantity demanded should falls and when price falls the quantity demanded should rise. However, this law does not operate in many cases. It is an exception to the law of demand. The following are some of the exceptions to the law of demand.
ഡിമാൻഡ് നിയമത്തിന്റെ സിദ്ധാന്തമനുസരിച്ച്, വില ഉയരുമ്പോൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന അളവ് കുറയുകയും വില കുറയുമ്പോൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന അളവ് ഉയരുകയും വേണം. എന്നിരുന്നാലും, ഈ നിയമം പല കേസുകളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ഡിമാൻഡ് നിയമത്തിന് ഇത് ഒരു അപവാദമാണ്. ഡിമാൻഡ് നിയമത്തിലെ ചില അപവാദങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്.
- Inferior Goods (Giffen’s goods)
Inferior goods like tapioca, papaya, small fishes, kerosene are mostly consumed by the poor. When price falls for these commodities they do not consume more. But they get a chance to save more. Their real income increases and this enables them to consume superior goods. This phenomenon was pointed out by Sir. Robert Giffen and is called Giffen’s paradox.
നിലവാരമില്ലാത്ത സാധനങ്ങൾ (ഗിഫെന്റെ സാധനങ്ങൾ) താഴ്ന്ന മരങ്ങളായ മരച്ചീനി, പപ്പായ, ചെറിയ മത്സ്യങ്ങൾ, മണ്ണെണ്ണ എന്നിവയാണ് ദരിദ്രർ കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഈ ചരക്കുകളുടെ വില കുറയുമ്പോൾ അവ കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ കൂടുതൽ ലാഭിക്കാൻ അവർക്ക് അവസരം ലഭിക്കുന്നു. അവരുടെ യഥാർത്ഥ വരുമാനം വർദ്ധിക്കുകയും ഇത് മികച്ച സാധനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അവരെ പ്രാപ്തരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ പ്രതിഭാസം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി സർ. റോബർട്ട് ഗിഫെൻ ഇതിനെ ഗിഫെന്റെ വിരോധാഭാസം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. - Necessities of life
The commodities or services which cannot be avoided in life, like food or medicine or ambulance service or lawyer’s fees cannot be decreased even though the price rises.
ജീവിതത്തിന്റെ ആവശ്യകതകൾ
ഭക്ഷണം, മരുന്ന്, ആംബുലൻസ് സേവനം അല്ലെങ്കിൽ അഭിഭാഷകന്റെ ഫീസ് എന്നിവ പോലുള്ള ജീവിതത്തിൽ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയാത്ത ചരക്കുകളോ സേവനങ്ങളോ വില ഉയരുമ്പോഴും കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. - Status Symbol Commodities
Some commodities are necessary in life to maintain the status. For example, wearing gold ornaments by the brides at time of wedding is a status symbol in Kerala. Even though the price of gold rises the quantity is not reduced.
സ്റ്റാറ്റസ് ചിഹ്ന ചരക്കുകൾ
സ്റ്റാറ്റസ് നിലനിർത്താൻ ജീവിതത്തിൽ ചില ചരക്കുകൾ ആവശ്യമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, വിവാഹ സമയത്ത് വധുക്കൾ സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് കേരളത്തിലെ ഒരു സ്റ്റാറ്റസ് ചിഹ്നമാണ്. സ്വർണ്ണത്തിന്റെ വില ഉയർന്നാലും അളവ് കുറയുന്നില്ല. - Religions Articles
Some goods are part of religious belief. For example, thali or minnu for a marriage. The price is not at all considered to buy these commodities.
മത ലേഖനങ്ങൾ
ചില സാധനങ്ങൾ മതവിശ്വാസത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വിവാഹത്തിന് താലി അല്ലെങ്കിൽ മിന്നു. ഈ ചരക്കുകൾ വാങ്ങുന്നതിന് വിലയൊന്നും പരിഗണിക്കില്ല. - Price expectations
If there is an expectation of rise in price for a commodity more of it will be purchased and if an expectation of fall in price for a commodity, the purchase will be postponed.
വില പ്രതീക്ഷകൾ
ഒരു ചരക്കിന് വില ഉയരുമെന്ന പ്രതീക്ഷയുണ്ടെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ വാങ്ങുകയും ഒരു ചരക്കിന്റെ വില കുറയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്താൽ വാങ്ങൽ മാറ്റിവയ്ക്കും. - Ignorance of Consumers
Sometimes the commodity may by at a higher price but the consumers may not be aware of that. For example, price of housing plot. The price may be lower in some other areas.
ഉപഭോക്താക്കളുടെ അജ്ഞത
ചില സമയങ്ങളിൽ ചരക്ക് ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് ലഭിക്കുമെങ്കിലും ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അത് അറിയില്ലായിരിക്കാം. ഉദാഹരണത്തിന്, ഭവന പ്ലോട്ടിന്റെ വില. മറ്റ് ചില മേഖലകളിൽ വില കുറവായിരിക്കാം.
Supply
Supply means the willingness of sellers to offer a given quantity of a good or service for a given price.
സപ്ലൈ എന്നാൽ ഒരു നിശ്ചിത അളവിൽ ഒരു നല്ല അല്ലെങ്കിൽ സേവനം ഒരു നിശ്ചിത വിലയ്ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള വിൽപ്പനക്കാരുടെ സന്നദ്ധതയാണ്.
Law of Supply
The law of supply states that other factors remaining constant, the price increases, the quantity supplied of a commodity increases and vice versa.
വിതരണ നിയമം അനുസരിച്ച് മറ്റ് ഘടകങ്ങൾ സ്ഥിരമായി നിലനിൽക്കുന്നു, വില വർദ്ധിക്കുന്നു, ഒരു ചരക്ക് വിതരണം ചെയ്യുന്ന അളവ് വർദ്ധിക്കുന്നു, തിരിച്ചും.
