Plus Two Business Studies Notes Chapter 2 Principles of Management

Plus Two Business Studies Notes Chapter 2 Principles of Management

Principles of Management
(മാനേജ്മെന്റ് തത്വങ്ങൾ)
Principles of management is a fundamental truth that explains the relationship between two or more variables under given situations. Principle means an accepted rule of action.
മാനേജ്മെന്റ് തത്വങ്ങൾ ഒരു അടിസ്ഥാന സത്യമാണ് മാറ്റത്തിന് വിധേയമാകുന്ന രണ്ടോ അതിലധികമോ വരുന്ന ഘടകളുടെ ബന്ധത്തെകുറിച്ച് വിവരിക്കുന്ന ഒന്നാണ്. തത്വങ്ങൾ രൂപപ്പെടുന്നത് ശാസ്ത്രീയ പഠനം, അന്വേഷണം, വിശകലനം എന്നിവയിലൂടെയാണ്, അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട നിയമങ്ങളാണ് തത്വങ്ങളായി മാറുന്നത്. മാനേജ്മെന്റ് രംഗത്ത് അംഗീകരിച്ച നിയമങ്ങളെയാണ് മാനേജ്മെന്റ് തത്വങ്ങളായി സ്വീകരിക്കുന്നത്.

Nature of Principles of Management
(മാനേജ്മെന്റ് തത്വങ്ങളുടെ സ്വഭാവം)

1. Universal applicability
(സാർവ്വത്രിക പ്രായോഗികത)
Management principles are practicable in different economic system, in different types of organisations and in different places. Hence they are said to possess worldwide application. മാനേജ്മെന്റ് തത്വങ്ങൾ സാർവ്വത്രികമാണ്. വ്യത്യസ്തമായ സ്ഥലങ്ങളിലും, സംഘടനകളിലും, സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥകളിലും മാനേജ്മെന്റ് തത്വങ്ങൾ ഒരു പോലെ പ്രായോഗികമാണ്.

2. General guidelines
(പൊതു പ്രസ്താവനകൾ)
Management principles are general guidelines, as they cannot be applied blindly in all the situations. They do not provide ready made straight jacket solutions to all managerial problems, but only give the solution of a given problems.
മാനേജ്മെന്റ് തത്വങ്ങൾ പൊതു പ്രസ്താവനകളാണ്. ഇവ നൂറു ശതമാനവും പരീക്ഷണ വിധേയമാക്കാവുന്നവയല്ല. കാരണം മാനേജ്മെന്റ് ശുദ്ധശാസ്തമല്ല എന്നതുതന്നെ.

3. Formed by practice and experimentation
(പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെ രൂപപ്പെട്ടവ
The principles of management are formed by experience and collective wisdom of managers as well as experimentation.
മാനേജ്മെന്റ് തത്വങ്ങൾ നിരന്തരമായ നിരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെയും പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെയുംരൂപപ്പെട്ടവയാണ്.

4. Flexible
(വഴക്കമുള്ളത്)
The principles of management are not rigid prescription, which have to be followed absolutely. They are flexible and can be modified by the manager when
the situations so demands.
മാനേജ്മെന്റ് തത്വങ്ങൾ കർക്കശങ്ങളല്ല. ഇവ എല്ലായിടത്തും ഉപയോഗിക്കാവുന്നവയാണങ്കിലും സാഹചര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് മാറ്റം വരുത്താവുന്നവയാണ്.

5. Mainly behavioural
(പെരുമാറ്റ പ്രാധാന്യം)
Management principles aims at influencing behaviour of human beings. Therefore, principles of management are mainly behavioural in nature.
മാനേജ്മെന്റ് തത്ത്വങ്ങൾ ഏറിയ പങ്കും മനുഷ്യന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നവയാണ്. കാരണം മനുഷ്യരിലൂടെയാണ് മാനേജ്മെന്റിന്റെ എല്ലാ ജോലികളും നിർവ്വഹിക്കപ്പെടുന്നത്.

6. Cause and effect relationships
(കാര്യകാരണ ബന്ധം)
The principles of management are intended to establish relationship between cause and effect so that they can be used in similar situations in a large number of cases.
മാനേജ്മെന്റ് തത്ത്വങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ഘടകങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള കാര്യകാരണ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നു. ആയതുകൊണ്ട് ഒരുപാട് അവസരങ്ങളിൽ ഇവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

7. Contingent
(സംഭവിക്കാനിടയുള്ളത്)
The application of principles of management is contingent or dependent upon the prevailing situation
മാനേജ്മെന്റ് തത്ത്വങ്ങൾ സംഭവിക്കാനിടയുള്ളതും നിലവിലുള്ള അവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ചിട്ടുള്ളതുമായിരിക്കും.

Significance of Principles of Management
(മാനേജ്മെന്റ് തത്ത്വങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യം)

1. Providing managers with useful insights into reality
(മാനേജേഴ്സിന് ഉൾക്കാഴ്ച്ച നൽകുന്നു)
Principles help managers to improve their knowledge and understanding of managerial situations.
മാനേജ്മെന്റ് തത്ത്വങ്ങൾ മാനേജർമാരുടെ അറിവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും, തന്മൂലം കാര്യക്ഷമത ആർജിക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

2. Optimum utilisation of resources and effective administration.
(വിഭവങ്ങളുടെ പരമാവധി ഉപയോഗവും ഫല പ്രദമായ ഭരണ നിർവ്വഹണവും)
Optimum utilisation of resources emphasis that resources should give maximum benefit with minimum cost, it also increase the efficiency of management.
വിഭവങ്ങളുടെ പരമാവധി ഉപയോഗത്തിലൂടെ ചെലവ് കുറയ്ക്കാനും തന്മൂലം കാര്യക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കാനും മാനേജ്മെന്റിന് സാധിക്കുന്നു.

3. Scientific decisions
(ശാസ്ത്രീയമായ തീരുമാനം)
Management principles helps in thoughtful decision making because they are based on logic rather than blind faith. Such decisions are free from bias and prejudice.
ഒരു ബിസ്സിനസ്സിൽ ചിന്താപരമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ മാനേജ്മെന്റ് തത്ത്വങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു. കാരണം അവ യുക്തിപൂർവ്വമുള്ളവയായിരിക്കും.

4. Meeting changing environment requirements
(മാറുന്ന പരിസ്ഥിതിയ്ക്ക് വിധേയമാക്കുക)
Modern business environment is complex and ever changing. In order to be successful, organisations have to adapt these changes. Principles are dynamic in nature.
ബിസിനസ്സ് പരിസ്ഥിതി എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, ഇങ്ങനെ മാറുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ബിസിനസ്സിലും മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തേണ്ടതായിട്ടുണ്ട്, മാറുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ ക്കനുസരിച്ച് തീരുമാനങ്ങളെടുക്കാനും മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനും മാനേജ്മെന്റ് തത്ത്വങ്ങൾ മാനേജൻമാരെ സഹായിക്കുന്നു.

5. Fulfilling social responsibility
(സാമൂഹിക ഉത്തരവാദിത്ത്വം പൂർത്തീകരിക്കുക)
Management principles are evolved or developed to serve the demands of society. These principles establish certain ethics in response to social responsibility towards society.
സാമുഹിക ആവശ്യങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കാൻ മാനേജ്മെന്റ് തത്ത്വങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു. മാനേജ്മെന്റ് തത്ത്വങ്ങൾ സാമൂഹിക ഉത്തരവാദിത്ത്വം ഉറപ്പുവരുത്തുന്നവയാണ്.

6. Management training, education and research
(മാനേജ്മെന്റിന്റെ പരിശീലനവും ഗവേഷണവും
Management principles act as a base of doing research and development in management studies. These principles provide basic groundwork for the development of managers.
മാനേജ്മെന്റ് പഠനങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തിനും വികസനത്തിനും അടിസ്ഥാനം മാനേജ്മെന്റ് തത്ത്വങ്ങളാണ്. മാനേജർമാരുടെ വികസനത്തിന് വേണ്ടിയും മാനേജ്മെന്റ് തത്ത്വങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു.

Scientfic Managment

(ശാസ്ത്രീയ മാനേജ്മെന്റ് )

Frederick Winslow Taylor, 1856 - 1915

In the words of F.W.Taylor, “Scientific management means knowing exactly what you want men to do and seeing that they do it in the best and the cheapest way” എഫ്. ഡബ്നു. ടെയ്ലർ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നത് “തൊഴിലാളികൾ എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ, അത് കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കുകയും അത് ഏറ്റവും നന്നായി ചെലവു കുറഞ്ഞ രീതിയിൽ അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ട് എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് ശാസ്ത്രീയ മാനേജ്മെന്റ്"

Scientific management refers to the application of science to management practices.
ശാസ്ത്രീയ തത്ത്വങ്ങൾ മാനേജ്മെന്റിൽ പ്രയാഗിക്കുന്നതാണ് ശാസ്ത്രീയ മാനേജ്മെന്റ്.

Principles of Scientific Management
(ശാസ്ത്രീയ മാനേജ്മെന്റ് തത്ത്വങ്ങൾ )
As a guide to the practice of management, F.W. Taylor developed four fundamental principles of scientific management which are discussed below.
മാനേജ്മെന്റ് പ്രായോഗികമാക്കാൻ മാർഗ്ഗദർശകമെന്ന നിലയിൽ F.W. ടൈലർ ശാസ്ത്രീയ മാനേജ്മെന്റിന്റെ നാല് മൗലിക തത്ത്വങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.

1. Science not Rule of Thumb
(സേച്ഛാപരമായ രീതി മാറ്റുക)
Scientific investigation should be used for taking managerial decisions rather than basing decisions on opinion or rule of thumb.The basic principles of scientific management is the application of scientific methods in solving business problems.
മാനേജ്മെന്റ് സംബന്ധമായ തീരുമാനങ്ങളെടുക്കുന്നത് സേച്ഛാപരമാകരുത്. ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണരീതി അതിനവലബിക്കണം. ബിസിനസ്സിന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്  പരിഹാരം കാണാൻ ശാസ്ത്രീയ രീതികൾ പ്രയോഗിക്കുക എന്നതാണ് ശാസ്ത്രീയ മാനേജ്മെന്റിന്റെ അടിസ്ഥാനതത്വം,

2. Harmony, Not discord
(തൊഴിലാളികളും മാനേജ്മെന്റും തമ്മിലുള്ള സൗഹാർദ്ദം)
According to this principle, Taylor emphasised that there should be complete harmony between the management and workers and there should be transformation in thinking of both parties, called mental revolution.
ഈ തത്ത്വ പ്രകാരം തൊഴിലാളികളും മാനേജ്മെന്റും തമ്മിൽ നല്ല സഹകരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം, മാനേജ്മെന്റും തൊഴിലാളികളും തമ്മിൽ പരസ്പരം ചിന്തകൾ കൈമാറുന്നതിനെ മെന്റൽ റിവല്യൂഷൻ എന്നു പറയുന്നു.

3. Co-operation not individualism
( തൊഴിലാളികളും മാനേജ്മെന്റും തമ്മിലുള്ള സഹകരണം)
According to this principle, ‘Competition should be replaced by co-operation. Management and workers both should realise that they need each other’
ഈ തത്ത്വപ്രകാരം വ്യക്തമാക്കുന്നത് തൊഴിലാളികളും മാനേജ്മെന്റും തമ്മിൽ നല്ലൊരു സഹകരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം ഒരു ബിസിനസ്സിൽ തൊഴിലാളികളും മാനേജ്മെന്റും തമ്മിൽ മത്സരം എന്നത് മാറി സഹകരണം കൊണ്ടുവരണം, മാനേജ്മെന്റിന് തൊഴിലാളികളെ കൊണ്ടും തൊഴിലാളികൾക്ക് മാനേജ്മെന്റിനെകൊണ്ടും ആവശ്യമുണ്ടെന്ന തോന്നൽ ഉണ്ടാകണം.

4. Development of each and every person to his or her greatest efficiency and prosperity
(തൊഴിലാളികളുടെ വികസനവും കാര്യക്ഷമത യും ഉറപ്പുവരുത്തുക)
According to this principles, “Each person should be scientifically selected and then assigned the work as per their specialisation and in any case, if training is required, then impart training to them as efficient employees would produce more and earn more. This would ensure greatest efficiency for both, workers and the organisation.
കാര്യക്ഷമതയുള്ള തൊഴിലാളികളെ തെരഞ്ഞടുക്കുന്നതിന് ശാസ്ത്രീയമായ രീതി അവലംബിക്കണമെന്നാണ് ടെയ്ലർ പറയുന്നത്. കൂടാതെ അവരുടെ വളർച്ചയ്ക്കാവശ്യമായ പരിശീലനവും നൽകപ്പെടണം, മെച്ചപ്പെട്ട പരിശീലനം കൊടുത്താൽ അത് തൊഴിലാളികളുടെയും സ്ഥാപനത്തിന്റെയും കാര്യക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കും.

Techniques of Scientific Management
(ശാസ്ത്രീയ മാനേജ്മെന്റിന്റെ ടെക്നിക്കുകൾ
The important techniques of scientific management are
ശാസ്ത്രീയ മാനേജ്മെന്റിന്റെ പ്രധാനപ്പെട്ട ടെക്നിക്കുകൾ ആണ്.

1. Functional Foreman ship
(ഫാങ്ഷണൽ ഫോർമാൻഷിപ്പ്)
Taylor argued and advocated for the introduction of specialisation in a factory. The scheme of scientific management remains incomplete devoid of specialisation at all levels. Under the traditional system of management, one foreman was in charge of a number of workers and the workers were directly under his supervision and control.
എല്ലാ സ്ഥാപനങ്ങളിലും വൈദഗ്ധ്യവൽക്കരണം നടപ്പാക്കണമെന്ന് ടെല്ലർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഇതിനദ്ദേഹം നിർദേശിക്കുന്നതാണ് ഫങ്ഷണൽ ഫോർമാൻഷിപ്പ്.  ഇ ടെക്നിക്ക് പ്രകാരം ഒരു ഫാക്ടറിയെ പ്ലാനിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റെന്നും പ്രൊഡക്ഷൻ ഡിപ്പാർട്ടുമെന്റെന്നും രണ്ടായി തരംതിരിക്കുന്നു. ഉല്പാദനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു മേൽനോട്ടക്കാരനിൽ നിന്നും തൊഴിലാളികൾക്ക് കല്പന ലഭിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും.

2. Standardisation and Simplification of work
(നിലവാരവൽക്കരണവും ലളിതവൽക്കരണവും)
Standardisation is the process of setting standardsforevery business activity, process, raw materials, time, machinery and methods, to achieve efficiency.
ജോലിയുടെ കാര്യക്ഷമത പരമാവധി ഉയർത്തുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ ഉല്പന്നങ്ങൾക്കും, യന്തസാമഗ്രികൾക്കും, തൊഴിലാളികൾക്കും, ഉല്പാദനരീതി കൾക്കും, പ്രവർത്തന രീതികൾക്കും എല്ലാം മുൻ കുട്ടി ഒരു നിലവാരം നിശ്ചയിക്കുന്ന പ്രക്രിയയാണിത്.

3. Work Study Techniques
(ജാലിയുടെ പഠനം)
Scientific management requires deep analysis of all the activities performed in an organisation with the aim of producing the maximum possible output with the minimum possible efforts.
ഒരു സ്ഥാപനത്തിൽ നടക്കുന്ന വിവിധ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ കാര്യക്ഷമത ചിട്ടയോടെ, വസ്തു നിഷ്ഠമായി, വിശകലനാത്മകമായി വിലയിരുത്തുക എന്ന താണ് ജോലിയുടെ പാനം എന്നതിന്റെ അർത്ഥം.

(i) Method study
(രീതി പാനം)
The objective of this study is to know the best method of doing a particular job.
ഒരു നിശ്ചിത ജോലി ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല രീതി മനസ്സിലാക്കുക എന്നതാണ് ഈ പ് ഠനത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം. രീതി പഠനം മൂലം പ്രവർത്തനങ്ങൾ ലളിതമായിതീരുന്നു.

(ii) Motion study
(ചലന പഠനം)
It involves the study of the movement of operations of a worker. It aims at eliminating unnecessary, ill directed and inefficient movement so as to perform the work in the best possible manner.
ഒരു തൊഴിലാളിയുടെ ജോലി നിർവ്വഹണത്തിൽ വേണ്ടി വരുന്ന പഠനമാണിത്, അനാവശ്യവും അലക്ഷ്യവും കാര്യക്ഷമതയില്ലാത്തതുമായ നീക്കങ്ങൾ ഒഴിവാക്കലാണിതിന്റെ ലക്ഷ്യം.

(iii) Time study
(സമയ പഠനം)
Time study is the technique of observing and recording time required to perform each element of an industrial operation.
ഒരു വ്യവസായ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഓരോ ഭാഗ വും നിർവ്വഹിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായി വരുന്ന സമയം നിരീക്ഷിച്ച് രേഖപ്പെടുത്തുന്ന സംവിധാ നമാണിത്.

(iv) Fatigue Study
(ക്ഷീണ പാനം)
Fatigue study seeks to find out the amount and frequency of rest intervals to be given to workers in completing a task.
ഈപഠനത്തിൽ പ്രതിപാദിക്കുന്നത്തൊഴിലാളികളുടെ വിശ്രമ സമയത്തേക്കുറിച്ചാണ്. നിശ്ചിത ജോലി ചെയ്തുതീർക്കുന്നതിനിടയിൽ എത്ര തവണ വിശ്രമ സമയം കൊടുക്കേണ്ടിവരും എന്നതാക്കെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ് ഈ പാനം.

4. Differential Piece Wage System
(ഡിഫറൻഷ്യൽ പീസ് വേജ് സിസ്റ്റം )
Taylor strongly advocated piece wage system. He wanted to differentiate between efficient and inefficient workers. Under this system of wage payment, wages are paid on the basis of work done.
ടെയ്ലർ ശക്തമായി പ്രതിപാദിക്കുന്ന ഒന്നാണ് ഡിഫറൻഷ്യൽ പീസ് വേജ് സിസ്റ്റം  . ഈ സംവിധാനത്തിൽ ഒരാൾ ചെയ്യേണ്ട ജോലി മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിക്കുകയും നിലവാരത്തിൽ കൂടുതൽ എത്തുന്നവർക്ക് ഉയർന്ന നിരക്കിൽ വേതനവും നിലവാരത്തിൽ താഴെ ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നവർക്ക് താഴ്ന്ന നിരക്കിൽ വേതനവും നൽകുന്നു.

Fayol’s principles of management

(ഹെൻട്രി ഫയോളിന്റെ മാനേജ്മെന്റ് തത്ത്വങ്ങൾ)

Henri Fayol 1841 – 1925

Hentry Fayol is popularly known as the father of modern management. Fayol concentrated management at top level.
ആധുനിക മാനേജ്മെന്റിന്റെ പിതാവ് എന്നാണ് ഹെൻട്രി ഫയോൾ അറിയപ്പെടുന്നത്. ഉന്നതതല മാനേജ്മെന്റിലാണ് ഫയോൾ ശ്രദ്ധകേന്ദ്രീക രിച്ചിരിക്കുന്നത്.

1. Division of Work
(തൊഴിൽ വിഭജനം)
Work is divided into small tasks and assigned to trained specialists, then it will help in taking the advantage of specialisation.
തൊഴിൽ വിഭജന തത്വമനുസരിച്ച് ഒരു സ്ഥാപനത്തിലെ ജോലികളെ പലതായി വിഭജിച്ച് ഓരോ വ്യക്തിക്കും അവരുടെ കഴിവിന്റെയും യോഗ്യതയുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ ജോലികൾ നൽകുന്നു. ഒരു വ്യക്തി ഒരേ ജോലിതന്നെ ആവർത്തിച്ച് ചെയുമ്പോൾ ആ ജോലിയിൽ അയാൾ സമർത്ഥനായി തീരും.

2. Authority and Responsibility
(അധികാരവും ഉത്തരവാദിത്തവും)
Authority means the right to give orders and obtain obedience. On the other hand, responsibility means obligation to complete the assigned task on time. There mu st be a balance between authority and responsibility.
കല്പന നൽകാനുള്ള അവകാശവും അനുസരിപ്പിക്കാനുമുള്ള ശേഷിയുമാണ് അധികാരമെന്ന് ഫയോൾ പറയുന്നു. ഉത്തരവാദിത്തമെന്നാൽ നിശ്ചിത സമയത്തിനുള്ളിൽ ജോലി നിർവ്വഹിക്കാനുള്ള ബാധ്യതയാണ്. അധികാരവും ഉത്തരവാദിത്തവും സമതുലിതമായിരിക്കണം.

3. Discipline
(അച്ചടക്കം )
It is the sincerity and obedience towards organisational rules and regulations, as these are necessary for smooth functioning of an organisation.
നിയമങ്ങളുടെ അനുസരണവും, അധികാരികളാടുള്ള ബഹുമാനവുമാണ് അച്ചടക്കം. എല്ലാ സംഘടനകളിലും അച്ചടക്കം അനിവാര്യമാണ്. സ്ഥാപന ത്തിന്റെ നല്ല നടത്തിപ്പിന് അച്ചടക്കം കുടിയേ തീരു.

4. Unity of Command
(യൂണിറ്റി ഓഫ് കമാൻഡ്)
The principle unity of command states that each participant in a formal organisation should receive orders and is answerable to only one superior.
ഈ തത്വമനുസരിച്ച് ഒരു സമയത്ത് ഒരൊറ്റ മേലുദ്യോഗസ്ഥനിൽ നിന്നു മാത്രമേ ഒരു ജീവനക്കാരൻ ഉത്തരവുകൾ സ്വീകരിക്കാനും മറുപടി നൽകാനും പാടുള്ളൂ.

5. Unity of Direction
(യൂണിറ്റി ഓഫ് ഡയറക്ഷൻ)
It implies that there should be one head and one plan for a group of activities having the same objective.
ഒരേ ലക്ഷ്യത്തോടുകൂടിയ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഒരു ആസൂത്രണവും ഒരു തലവനും ഉണ്ടാകണം എന്നതാണ് യൂണിറ്റി ഓഫ് ഡയറക്ഷൻ എന്നതിന്റെ ആ ർത്ഥം ,

6. Subordination of individual interest to general interest
(വ്യക്തി താല്പര്യം പെതു താല്പര്യത്തിന് വി ധേയമാക്കുക)
The interest of an organisation is to achieve its goals. These goals are achieved after integrating the efforts of different individuals who are working in the organisation to satisfy their own personal needs.
ഒരു സ്ഥാപനത്തിന്റെ താല്പര്യം എന്നത് ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കലാണ് . സ്ഥാപനത്തിന് ലക്ഷ്യം നടണമെങ്കിൽ ജീവനക്കാരുടെ താല്പര്യം സംരക്ഷി ക്കുകയും അവരുടെ പ്രവർത്തനം കൂട്ടിയോജിപ്പിക്കുകയും വേണം.

7. Remuneration of Employees
(ജീവനക്കാർക്കുള്ള പ്രതിഫലം)
According to Fayol, the quantum and methods of remuneration payable to employees should be fair and reasonable. It should be satisfactory to both employees and employers.
ജീവനക്കാർക്കുള്ള പ്രതിഫലം നീതിക്കും ന്യായത്തിനും നിരക്കുന്നതാകണമെന്ന് ഫയോൾ പറയുന്നു. തൊഴിലാളികൾക്കും തൊഴിലുടമകൾക്കും പരമാവധി സംതൃപ്തി നൽകുന്ന വിധത്തിലാകണം വേതനം,

8. Centralisation and Decenralisation
(കേന്ദ്രീകരണവും വികേന്ദ്രീകരണവും)
The concentration of decision-making authority is called centralisation where as its dispersal among more than one person is known as decentralisation. According to Fayol, an organisation should strive to achieve a proper balance between centralisation and decentralisation according to size of organisation, ability of superiors, ability of subordinate, etc.
തീരുമാനമെടുക്കാനുള്ള ചുമതല ഉന്നതതല മാനേജ്മെന്റിൽ മാത്രം കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനെയാണ് കേന്ദ്രീകരണം എന്നു പറയുന്നു. അധികാരം വി വിധ തലങ്ങളിൽ വീതിച്ചു നൽകുന്നതിനെയാണ് വികേന്ദ്രീകരണം എന്നു പറയുന്നത്. സ്ഥാപനത്തിന്റെ വലുപ്പം, തൊഴിലുടമകളുടെ കഴിവ്, ജീവനക്കാരുടെ കഴിവ് എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി കേന്ദ്രീകരണത്തിനും വികേന്ദ്രീകരണത്തിനും ഇടയിൽ ഒരു തുലനം നിലനിർത്തേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്,

9. Scalar chain
(സ്കാലർ  ചെയിൻ)
According to Fayol, scalar chain refers to the chain of authority and communication that runs from top to bottom and should be followed by managers and their subordinates
അധികാരവും ആശയവിനിമയവും പരമാധികാരി മുതൽ ഏറ്റവും താഴെ തലം വരെയുള്ള മേധാവി മാരിലേയ്ക്ക് കൈമാറുന്ന ശൃംഖലയാണ് സ്കാലർ  ചെയിൻ.

10. Order
(ക്രമം )
As per this principles, should be an orderly arrangement of men and material which implies that there is a fixed place for everything and everyone in the organisation.
ശരിയായ ജാലിയ്ക്ക് ശരിയായ ആൾ, ശരിയായവ, ശരിയായ സ്ഥാനത്ത് ഇതാണ് ക്രമം  എ ന്ന തത്വം കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഒരു സ്ഥാപനത്തിലെ ജോലിക്കാർക്കും വസ്തുക്കൾക്കും ശരിയായ സ്ഥാനവും ക്രമവും ഉണ്ടായിരിക്കണം,.

11. Equity
(ന്യായദീക്ഷ)
Equity means justice and kindliness. The principle suggest that a fair and just treatment is assured to people in similar positions.
ന്യായദീക്ഷ എന്നു പറഞ്ഞാൽ നീതിയും ദയയുമാണ്. ഒരു പോലെയുള്ള സ്ഥാനങ്ങളോട് ന്യായമായും നീതിയോടും കൂടി പെരുമാറണം എന്നതാണ് ഈ തത്വം അനുശാസിക്കുന്നത്.

12. Stability of personnel
(ജോലിസ്ഥിരത
Fayol emphasised that managers and workers should not be shifted from their position frequently. A person need time to adjust himself to new work environment.
മാനേജർമാരെയും തൊഴിലാളികളെയും അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇടയ്ക്കിടെ മാറ്റരുതെന് ഫയോൾ ഊന്നി പറയുന്നു. പുതിയൊരു ജോലിയുമായി ഇണങ്ങിച്ചേരാൻ ഒരാൾക്ക് കുറേ സമയം വേണ്ടിവരും.

13. Initiative
(മുൻകയ്യ്)
Initiative implies the power of thinking out and executing a plan. Employees at all levels should be given opportunities to take initiative in work related matters.
ഒരു പ്ലാൻ ആലോചിച്ച് ഉറപ്പിച്ച് നടപ്പാക്കുന്നതിനെയാണ് മുൻകയ്യെടുക്കൽ എന്നു പറയുന്നത്. തൊഴിൽപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ മുൻകയ്യെടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കാൻ എല്ലാ തലങ്ങളിലുള്ള ജീവന ക്കാർക്കും അവസരമുണ്ടാക്കണം

14. Espirit decorps
എസ്പിറ്റ് ദി കോർപസ്(ഐകമത്യം മഹാബലം)
The term espiritde crops means of loyalty and devotion to the group which one belongs. The principle implies that there should be co-operation and team spirit.
താനുൾപ്പെട്ട സംഘത്തോടുള്ള കൂറും വിധേയത്വവും  എന്നാണ് എസ്പിറ്റ് ദി കോർപസ് എന്ന ഫ്രഞ്ച് പദത്തിന്റെ അർത്ഥം. സ്ഥാപനത്തിലെ അംഗങ്ങൾക്കിടയിൽ സഹകരണവും സംഘബോധവും ഉണ്ടാകണമെന്നാണ് ഈ തത്വം വിവക്ഷിക്കുന്നത്.

Distinction between views of Fayol and Taylor

Henry Fayol	F.W. Taylor
He is known as father of functional management	He is known as the father of scientific management.
Universally applicable	Applicable to specialised situation
Based on Personal experience	Observations and experimentation
Focused on top level management	Focused on shop floor level of a factory
He gives due regard to human element	He disregard human element
He worked from top to bottom	He worked from bottom to top

ഫയോളിന്റെയും ടെയ്ലറും വീക്ഷണങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എഴുതുക

Henry Fayol	F.W. Taylor
ഫംഗ്ഷണൽ മാനേജ്മെന്റിന്റെ പിതാവ് എന്നാണ് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നത്	ശാസ്ത്ര മാനേജ്മെന്റിന്റെ പിതാവ് എന്നാണ് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നത്.
സാർവത്രികമായി ബാധകമാണ്	പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിന് ബാധകമാണ്
വ്യക്തിഗത അനുഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി	നിരീക്ഷണങ്ങളും പരീക്ഷണങ്ങളും അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള മാനേജുമെന്റിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു	ഒരു ഫാക്ടറിയുടെ ഷോപ്പ് ഫ്ലോർ ലെവലിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
മനുഷ്യവശത്തെ അദ്ദേഹം ഉചിതമായി പരിഗണിക്കുന്നു	ടൈലർ മാനുഷിക വശത്തെ  അവഗണിക്കുന്നു
മുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചു താഴേക്കാണ് അതിന്റെ ഗതി	താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്കാണ് അതിന്റെ ഗതി